달은 슬펐다 - 顯現

Stephane Mallarme - 顯現

 

달은 슬펐다. 눈물 젖은 세라핀들이.

손가락에 활을 들고, 아련한 꽃들의 고요에 잠겨 꿈꾸며,

하늘빛 꽃부리를 따라 미끄러지는 그 하얀 흐느낌을

잦아드는 비올라에서 끌어내고 있었으니

ㅡ그것은 너의 첫 입맞춤으로 축복받은 날.

마냥 나를 괴롭히려 드는 몽상은

슬픔의 향기에 슬기롭게 취했었지.

후회와 환멸은 없어도

꿈을 꺾고 나면 그 꺾은 가슴에 슬픈 향기는 남는 법.

낡은 포석에 눈을 박고 그러므로 나는 떠도는데,

머리에 햇빛을 이고, 거리에서,

저녁에, 그때 활짝 웃으며 나타난 너,

빛의 모자를 쓰고

엣날 응석받이 아기 내 고운 잠을 밟고 지나가며

언제나 가볍게 쥔 그 손에서

향기로운 별 하얀 다발은 눈 내리던

그 선녀를 보는 것만 같았다.

 

 

 

 

Dreamer

Unrevealed

Unrevealed

Prayer I

Prayer II

Nude with Lotus Leaf II

Vietnamese Woman

Resting Woman

Two friends

Dinh Quan - Lovers