'소네트' 태그의 글 목록 (2 Page)

샴세딘 모함마드 허페즈 쉬러지

27.

내 눈에서 바다를 이루고, 참을성을 사막에 던지고,

이 일로 생긴 내 마음을 바다 속에 던지네.

죄과(罪過)로 쪼그라든 마음으로부터 한숨이 터져 나오고,

내 한숨 같은 불은 아담과 하와의 죄를 태우네.

기쁜 마음의 근원은 연인이 그곳에 있음이니,

스스로 그곳으로 갈 수 있도록 노력하리니,

오! 달덩이와 모자 같은 높은 지위의 태양이시여,

옷의 매듭을 푸소서.

그대 발끝까지 닿은 긴 머리타래처럼,

그대 발에 내 뜨거운 사랑의 머리를 던지려니,

내 하늘의 화살도 참았으니, 술 주오, 취할 때까지

오리온 좌의 화살통, 허리띠의 매듭을 풀어 제칠 테니,

'이 움직이는 땅'에 남은 술과 찌꺼기를 쏟으며,

짙푸른 하늘에 아쟁의 울림을 쏟아 붓네.

오, 허페즈여! 시대에 의지함은

잘못이고 실수이니,

왜 오늘의 즐거움을 내일로 미루더냐.

Dao Hai Phong

저작자표시 비영리 변경금지

Posted by ellamia

1 2 3