2009. 1. 25. 16:44 寂月路 - 적막한달길
아, 네가 곁에 있다면... 괴테 - 연인의 곁
Goethe - Naehe des Geliebten (연인의 곁)
태양이 바다에 미광을 비추면
나는 너를 생각한다
희미한 달빛이 샘물 위에 떠있으면
나는 너를 생각한다
저 멀리 길 위에서 흙먼지가 날릴 때
깊은 밤 여행자가 작은 다리 위를 지날 때
나는 너를 본다
파도치는 소리가 멀리서 들릴 때
나는 너의 목소리를 듣는다
모든 것이 침묵하면 나는 가끔 조용한 숲속으로 가
바람 속에서
네 목소리를 듣는다
너는 멀리 있지만
나는 너와 함께 있다
너는 내 곁에 있다
곧 태양이 지고 별이 나를 비추겠지
아, 네가 곁에 있다면
태양이 바다에 미광을 비추면
나는 너를 생각한다
희미한 달빛이 샘물 위에 떠있으면
나는 너를 생각한다
저 멀리 길 위에서 흙먼지가 날릴 때
깊은 밤 여행자가 작은 다리 위를 지날 때
나는 너를 본다
파도치는 소리가 멀리서 들릴 때
나는 너의 목소리를 듣는다
모든 것이 침묵하면 나는 가끔 조용한 숲속으로 가
바람 속에서
네 목소리를 듣는다
너는 멀리 있지만
나는 너와 함께 있다
너는 내 곁에 있다
곧 태양이 지고 별이 나를 비추겠지
아, 네가 곁에 있다면
George Tooker
'寂月路 - 적막한달길' 카테고리의 다른 글
| 에밀리 디킨슨 - 바람이 지친 듯이 (0) | 2009.01.25 |
|---|---|
| 에밀리 디킨슨 - 고독은 잴 수 없는 것 (0) | 2009.01.25 |
| 에밀리 디킨슨 - 한 줄기 빛이 비스듬히 (0) | 2009.01.25 |
| 당신의 가슴에서 타버리리라 (0) | 2009.01.25 |
| 모두는 다 혼자다, 헤르만 헤세 - 안개속에서 (0) | 2009.01.25 |
| 진심으로 당신을 사랑했소 (0) | 2009.01.22 |
| 바람에 이끌려가네, 폴베를렌 - 가을의 노래 (0) | 2009.01.22 |
| Louise Labé (0) | 2009.01.22 |
| 나는 보기 좋게 실패하였다 - Jules Laforgue (0) | 2009.01.13 |
| 침묵은 돌에도 잘 스민다 (0) | 2009.01.06 |
